Quincy, Paul - William Turner

Der Autor, mit bürgerlichem Namen Uwe D. Minge (eingefleischten Lesern als Übersetzer unzähliger marinehistorischer Romane bekannt), schrieb unter seinen zwei Pseudonymen , Ole Groothus und Paul Quincy, die Romanreihen über die Husarenbrüder Peter und Paul Morin und den Marineoffizier William Turner.

Der Autor über sich selbst: Minge-Quincy-Groothus wuchs in Berlin auf. Nach der Schule ging er zur See. Er fuhr als Moses/Jungmann über ein Jahr auf einem Kümo in der Nord- und Ostsee und war pflichtgemäß ein halbes Jahr mit schöner Regelmäßigkeit seekrank. Danach aber nie wieder! Anschließend folgte ein Jahr als Kadett auf einem Ausbildungsschiff. Als Leichtmatrose und Matrose diente er auf einem Stückgutdampfer in der Karibikfahrt. Die Matrosenprüfung legte er auf dem Segelschulschiff „Deutschland“, Bremen ab. Als Sternchen (O.A.) fuhr er in der Trampfahrt alles was sich schütten und pumpen ließ. A5 in Bremerhaven, A6 (AG Nr. 134) in Elsfleth, danach überwiegend in der weltweiten Trampfahrt zwischen Ostasien und Nordamerika tätig, aber auch Südamerika, Westafrika und fast der gesamte Mittelmeerraum wurden angefahren. Nur Syrien, Israel und Griechenland wurden verschont.

Nach dem Erreichen aller beruflichen Ziele kam der Sprung an Land. Grundstudium der Rechte und Einstieg als Theorie- und Praxislehrer in eine Segelschule. Die Segelei gewann knapp gegen das BGB. Ein pomadiger Assistent bescheinigte Quincy schon damals bei der Korrektur einer Hausarbeit einen feuilletonistischen Stil! Parallel dazu: Sachverständiger für Boote und Yachten im AKSV des BWVS. Beginn der Übersetzungstätigkeit für die Maritime Reihe des Ullstein-Verlags und andere Verlage. Ausbeute: Knapp sechzig übersetzte Titel, fiction und non-fiction.

Auf Drängen des Lektorats erfolgte der Schritt zum Garnspinner. Das Ziel von Quincy-Groothus ist es in erster Linie, seine Leser zu unterhalten! Das heißt es muß spannend zugehen und von Zeit zu Zeit soll der Leser auch schmunzeln. Wenn der geneigte Leser so en passant das eine oder andere Aha-Erlebnis hat, erfreut das den Autor ganz besonders.